[. . . ] MP3 WMA CD Player/Receiver with CD Changer Control CQ-C3300N CD Player/Receiver CQ-C3100A/C3100G/C3100VN S HDB CQ-C3300N REG OPEN PW SOURCE R VOLUME PUSH AF TUNE TRACK DISP SEL DISC / FOLDER TA SCROLL RANDOM SCAN REPEAT PTY BAND MUTE 1 2 3 4 5 6 APM (CQ-C3300N) Operating Instructions Bedienungsanleitung Manuel d'instructions Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de Instrucciones Instrukcja obugi TEXT Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach fr sptere Nachschlagzwecke sorgfltig auf. Prire de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit et garder ce manuel pour l'utilisation ultrieure. Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik. [. . . ] Some operations are not executable in particular modes such as menu mode. In case the unit is still out of order, consult the dealer. The speaker channels are reversed between right and left. Central sound is not settled. Radio Problem Possible cause a Possible solution Antenna installation or wiring of antenna cable is faulty. aCheck whether the antenna mounting position and its wiring are correct. In addition, check to see whether the antenna ground is securely connected to the chassis. No power is supplied to the antenna amplifier (when using a film antenna, etc. ). aMove to an area where receivable stations number is maximum, and try presetting. The contact of the battery lead is poor, or the battery lead is not always powered. aMake sure that the battery lead is connected securely, and preset stations again. Poor reception or noise The demonstration screen displayed and no operable Stereo broadcast is received only in mono. Only nearby stations can be received. Noise The number of auto preset stations is less than 6. Preset stations cannot be stored. 40 CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN 41 E N G L I S H 33 Troubleshooting RDS Problem PS does not appear even if an RDS station is tuned into. ("NONE" appears. ) Receiving programs differs from PTY that was already set up. The clock (CT) does not indicate accurate time. (continued) MP3/WMA (Only for CQ-C3300N) Possible cause a Possible solution A PS code cannot be received for the reason of bad receiving conditions, etc. When the station changed between programs, the unit could not receive the PTY code. aAn appropriate program is searched for and tuned into after receiving a corresponding PTY code. The unit received a station that broadcasting time that is not appropriate for you, or the unit is receiving a station that does not broadcast time. aReceive a station that broadcasting time that is appropriate for your area, or adjust CT manually. There is little difference in receiving conditions between the current station and AF stations. Problem Possible cause a Possible solution The disc has unplayable formatted data. aRefer to the description about MP3/WMA for playable sound data except CD-DA (i. e. The playability of some CD-R/RWs may depend on the combination of media, recording software and recorder to be used even if these CD-R/RWs are playable on other devices such as a PC. aMake CD-R/RWs in different combination of media, recording software and recorder after referring to the description about MP3/WMA. For MP3/WMA, refer to the description about MP3/WMA. E N G L I S H 34 No playback or disc ejected The CD-R/RWs that are playable on other devices are not playable on this unit. Sound skipping or noise Note: Refer to "Notes on MP3/WMA". [. . . ] Batterie 12 V (Alimentazione continua) Bateras de 12 V (alimentacin continua) Fr biltyp A och B: ndra ledningsdragningen av de Akumulator 12 V (Napiecie podaczone na stae) rda och gula kablarna s som visas nedan. Delar mrkta med () mste efter slutfrda anslutningar isoleras med isoleringstejp. Observera: Kontakta din lokala bilhandlare i frga om bilar av annan typ n A och B. () L Anvnd endast ojordade hgtalare. Tillten inmatning: 45 W eller mer (CQ-C3100A/C3100G/C3100VN) : 50 W eller mer (CQ-C3300N) Impedans: 4 8 Avstnd mellan hgtalare och effektfrstrkare: 30 cm eller mer Utilizzare soltanto altoparlanti non messi a massa. [. . . ]